1.3.1 Übereinstimmungsbescheinigung (Certificate of Conformity; COC) für ein importiertes Fahrzeug gemäß § 5 des Gesetzes Nr. 725/2004 GBl. bzgl. der Bedingungen für betriebsbereite Fahrzeuge im Straßenverkehr, in der aktuellen Fassung. Die COC ist ein Dokument, das vom Hersteller herausgegeben und mit dem bestätigt wird, dass der hergestellte Fahrzeugtyp alle technischen Voraussetzungen erfüllt, die für die Typenzulassung in der Europäischen Gemeinschaft vorgeschrieben sind oder

1.3.2 Bescheinigung als ein Dokument, das vom Vertreter des Herstellers ausgestellt wurde und vollständige Angaben über die Registrierung des Fahrzeugs liefert oder

1.3.3 eine Teilbescheinigung als Dokument, das vom Vertreter des Herstellers ausgestellt wurde und Angaben für ein zusätzliches Zustimmungsverfahren liefert, sodass das Fahrzeug in der Folge registriert werden kann oder

1.3.4 eine Bedienungsanleitung des Fahrzeugs (im Folgenden alle „Zertifikat“).

Als Auftraggeber gilt eine natürliche oder juristische Person, die nach eigener Autorisierung einen elektronischen Auftrag – der durch das System der Website bearbeitet wird – für die Lieferung eines Zertifikats abgesendet hat. Auftraggeber kann sein:

1.6.1 ein registrierter Kunde – ein Kunde, der sich auf der Website (www.eurococ.eu) des Auftragnehmers registriert hat und für den aufgrund der Registrierung ein persönliches Konto eingerichtet und ihm zugeteilt wurde

1.6.2 ein nicht registrierter Kunde – jeder Kunde, der kein registrierter Kunde ist

1.6.3 ein regelmäßiger Kunde – ein Kunde, dem mindestens zehn Zertifikate basierend auf Aufträgen für die Vermittlung eines Zertifikats geliefert wurden und dem der Auftragnehmer den Status „regelmäßiger Kunde“ verliehen hat

a) den Vor- und Nachnamen oder den Geschäftsnamen des Auftraggebers, seine E-Mail-Adresse, die Adresse des Dauerwohnsitzes, des registrierten Firmensitzes oder eventuell die Zustelladresse, falls diese mit der Adresse des Dauerwohnsitzes oder des registrierten Firmensitzes nicht identisch ist, die Telefonnummer, die Angaben zur Rechnung sowie bei einer juristischen Person – USt.-Zahler – die UID-Nummer

b) Fahrzeugtyp, Fahrzeugmarke, das Land und das Jahr der Erstzulassung, die Id.-Nummer des Fahrzeugs (Vehicle Identification Number; im Folgenden „VIN-Nummer des Fahrzeugs“)

c) Bedingungen für die Vermittlung und den Preis für die Vermittlung des Zertifikats, einschl. der Kosten für die Lieferung

d) Falls dies bzgl. einer konkreten Marke angeführt ist, muss der elektronische Auftrag auch andere Angaben beinhalten (Nummer der Typengenehmigung, Farbe des Fahrzeugs) bzw. Dokumente betreffend den Auftragsgegenstand (Kopie des Typenscheins, Kopie des Kaufvertrags, Kopie des Personalausweises des Auftraggebers, Foto des Genehmigungsschildes)

e) die Art der Lieferung des Zertifikats

2.5 Durch den elektronischen Auftrag kommt es wie folgt zum Abschluss eines Vertrags zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer über die Vermittlung eines Zertifikats:

2.5.1 Ist der Auftraggeber ein registrierter oder nicht registrierter Kunde, bearbeitet der Auftragnehmer den elektronischen Auftrag des Kunden. Der Vertrag zur Vermittlung eines Zertifikats wird dann durch den Auftragnehmer durch das Akzeptieren des elektronischen Auftrags geschlossen. Dies geschieht durch eine E-Mail des Auftragnehmers, adressiert an den Auftraggeber mit Informationen über die Bearbeitung des elektronischen Auftrags, durch die Bestätigung der Bezahlung des Preises sowie der Lieferbedingungen des Zertifikats; diese E-Mail wird dem Kunden nicht später als am nächste Arbeitstag, der dem elektronischen Auftrag folgt, zugesandt. Die Lieferfrist für das Zertifikat beginnt an diesem Tag, die Verpflichtung des Auftragnehmers allerdings, das Zertifikat zu vermitteln, entsteht für den Auftragnehmer nur, wenn der komplette Geldbetrag an den Auftragnehmer überwiesen wurde.

2.5.2 Die in Punkt 2.5.1 angegebenen Bedingungen gelten auch für den Auftraggeber, der ein regelmäßiger Kunde ist. Die Zahlung für die Vermittlung eines Zertifikats oder mehrerer Zertifikate soll durch den Auftragnehmer dem regelmäßigen Kunden allerdings nur nach der Vermittlung des betreffenden Zertifikats in Rechnung gestellt werden. Diese Rechnung muss zusammen mit dem/den entsprechenden Zertifikat/en an den regelmäßigen Kunden geliefert werden.

2.6 Durch das Senden des elektronischen Auftrags entsprechend Punkt 2.1

a) bestätigt der Auftraggeber darüber hinaus, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und verstanden hat und diese ohne Vorbehalte akzeptiert und

b) bestätigt er, dass er zum Zweck des Vertragsabschlusses die Bereitstellung eines Zertifikats der elektronischen Kommunikationsform, insbesondere durch elektronische Post (E-Mail) und Internet, wie jeweils für beide Parteien geltend und verbindlich, akzeptiert und diesen zustimmt;

c) dass er des Weiteren seine Zustimmung dazu erteilt, dass die Rechnungen in elektronischer Form, d. h. als elektronische Rechnung, ausgestellt werden und er eine solche elektronische Rechnung erhält;

d) bestätigt der Kunde (Auftraggeber), dass er über die Verbraucherrechte gemäß Gesetz Nr. 18/2018 GBI ordnungsgemäß informiert wurde, insbesondere dazu, dass der Verbraucher nicht von dem Vertrag zurücktreten kann, dessen Umfang die Bereitstellung der Dienstleistung enthält, sofern die Bereitstellung der Dienstleistung mit ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers vor Ablauf der Rücktrittsfrist begonnen wurde;

e)dass er dem Auftragnehmer seine uneingeschränkte Zustimmung erteilt, dass der Auftragnehmer seine persönlichen Daten entsprechend Gesetz 18/2018 GBl. verarbeitet und nutzt. Diese Daten werden vom Auftragnehmer nur insoweit verwendet, als der Auftragnehmer sie im Zusammenhang mit der Bearbeitung des Auftrags des Auftragnehmers und der Vermittlung des Zertifikats benötigt.

3.1 Der Auftragnehmer ist verpflichtet,

a) dem Auftraggeber das Zertifikat nach den im elektronischen Auftrag eingegebenen Angaben zu liefern und für den sicheren Versand zu sorgen,

b) für den Auftraggeber das Zertifikat zu besorgen, das nach besten Wissen und Gewissen des Auftragnehmers den Vorschriften und Verordnungen entspricht, die auf dem Gebiet der Staaten der Europäischen Union für die Zulassung der Fahrzeuge für den Verkehr gültig sind,

c) an den Auftraggeber spätestens zusammen mit der teilweisen Bescheinigung ein Anschreiben zu schicken, in dem spezielle Anweisungen und Informationen zum Verfahren für die Registrierung eines Fahrzeugs enthalten sind,

d) dem Auftraggeber einen Steuerbeleg in schriftlicher oder elektronischer Form zu übermitteln,

e) elektronische Aufträge in der Reihenfolge, in der sie ankommen, ins System einzupflegen und zu bearbeiten und

f) dem Auftraggeber das Zertifikat so schnell wie möglich entsprechend den in Punkt

 

5.1 Die Registrierung des Auftraggebers auf der Website des Auftragnehmers ist freiwillig. Die Registrierung erfolgt, indem der Auftragnehmer ein persönliches Konto eröffnet.

5.2 Bei der Registrierung muss der Auftraggeber mindestens seinen Vor- und Nachnamen bzw. den Geschäftsnamen sowie seine E-Mail-Adresse und ein Passwort angeben; ändern sich diese Angaben, muss der Auftraggeber diese Identifikationsangaben aktualisieren.

5.3 Hat der Auftraggeber die Registrierungsdaten komplett angegeben, kann der Auftragnehmer diese Angaben als Basis nutzen und mit diesen Daten Aufträge und Steuerbelege bearbeiten; dies gilt nicht, wenn der Auftraggeber den Auftragnehmer darüber informiert, dass für einen besonderen Auftrag andere Daten genutzt werden sollen.

5.4 Nach der erfolgreichen Registrierung wird für den Auftraggeber ein virtuelles persönliches Konto eingerichtet. Der Auftraggeber muss die Zugangsdaten bestätigen, indem er auf den Link in der E-Mail klickt, mit der dem Auftraggeber die Registrierung bestätigt wird.

5.5 Wir empfehlen unseren Kunden, sich zu registrieren, falls Sie künftig erneut eine Übereinstimmungsbescheinigung (Certificate of Conformity, CoC) beantragen möchten. Ein Konto ermöglicht es Ihnen, eine Bestellung aufzugeben, ohne jedes Mal die vollständigen Angaben machen zu müssen, wenn Sie ein CoC beantragen. Ihre persönlichen Angaben und andere Einstellungen können jederzeit per E-Mail oder in der Sektion „Angaben ändern“, nachdem Sie sich in Ihr Konto eingeloggt haben, modifiziert werden. Möchten Sie Ihre Registrierung löschen, so schicken Sie uns eine E-Mail an info@eurococ.eu.

6.2 Es wird davon ausgegangen, dass das Entgelt für die Vermittlung und Lieferung des Zertifikats zu dem Zeitpunkt bezahlt wurde, an dem der gesamte Betrag dem Konto des Auftragnehmers gutgeschrieben wurde, außer, die Vertragsparteien haben schriftlich etwas anderes vereinbart.

6.3 Der Auftragnehmer fordert die Bezahlung des Entgelts für die Vermittlung des Zertifikats im Voraus nach der verbindlichen Bestätigung des Auftrags durch den Auftraggeber, außer, es ergibt sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder aus einer Vereinbarung der Parteien etwas anderes.

6.4 Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, mit dem Auftraggeber andere als in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen angeführte Zahlungsbedingungen zu vereinbaren.

6.5 Der Auftragnehmer muss Umsatzsteuer zahlen. Die Inrechnungstellung des Entgelts ohne Umsatzsteuer an den Auftraggeber ist nur nach Überprüfung der Registrierung des Auftraggebers als USt.-Zahler möglich. Für die Ausstellung der Rechnung für die Vermittlung eines Zertifikats ohne Umsatzsteuer muss der Auftraggeber im elektronischen Auftrag eine gültige Umsatzsteuer-ID angeben. Führt der Auftraggeber spätestens bei der verbindlichen Bestätigung des elektronischen Auftrags bzw. als registrierter Kunde in seinem Profil keine gültige Umsatzsteuer-ID an, muss der Auftragnehmer eine spätere Mitteilung entsprechender Angaben nicht akzeptieren.

6.6 Der Auftragnehmer akzeptiert keine Bezahlung des Entgelts per Scheck.

6.8 Bei Zahlungsverzug des in Rechnung gestellten Betrags durch den Auftraggeber (Fälligkeitstermin der Rechnung ist abgelaufen), ist der Auftragnehmer berechtigt, Strafzinsen in Höhe von 0,5 % des geschuldeten Betrags für jeden Verzugstag zu verlangen, bis der ausstehende Betrag vollständig beglichen wurde. Dies gilt nicht, wenn die Parteien vereinbart haben, dass der Auftragnehmer die Rechnung erst nach Vermittlung des Zertifikats begleichen muss. Zahlt der Auftraggeber auch nicht während dieses zusätzlich vom Auftragnehmer mit einem schriftlichen Hinweis (via E-Mail oder als SMS geschickt) gewährten Zeitraums, ist der Auftragnehmer nicht mehr an den bestätigten Auftrag/an die bestätigten Aufträge gebunden. In diesem Fall hat der Auftragnehmer das Recht, vom Auftrag über die Vermittlung eines Zertifikats zurückzutreten.

7.1 Die Fristen für die Erledigung des Auftrags und für die Vermittlung des Zertifikats sind individuell und hängen ab vom Typ, von der konkreten Marke des Fahrzeugs und vom Land der Erstzulassung.

7.2. Die auf der Website www.eurococ.eu angeführte Dauer für die Vermittlung einzelner Zertifikate ist rein informativer Natur und hängt ab von den Bedingungen anderer Geschäftspartner des Auftragnehmers. In Ausnahmefällen kann die Dauer der Vermittlung unterschiedlich sein.

7.3 Die Wartezeit für die Zahlung des Entgelts durch den Auftraggeber ist in der Frist für die Vermittlung und Lieferung des Zertifikats nicht miteinbezogen. Die Lieferzeit des Zertifikats (Lieferservice durch die Post oder einen Kurier) ist in der Frist ebenfalls nicht enthalten.

7.4 Kann der Auftragnehmer das Zertifikat innerhalb der vereinbarten Frist nicht vermitteln oder liegen Umstände vor, die bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbar waren und die ein objektives Hindernis darstellen und den Auftragnehmer daran hindern, das Zertifikat innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern, muss der Auftragnehmer den Auftraggeber über diesen Umstand unverzüglich informieren. Gleichzeitig hat der Auftragnehmer den Auftraggeber über das neue Datum, bis wann das Zertifikat vermittelt werden kann, zu informieren; der Auftraggeber stimmt diesem neuen Termin zu. Besorgt der Auftragnehmer das Zertifikat ebenfalls nicht in diesem zusätzlichen, vernünftigen Zeitraum, kann der Auftraggeber vom Vertrag zurücktreten. Hat der Auftraggeber den Auftragnehmer ausdrücklich bei Beginn der Vertragsbeziehungen darüber informiert, dass er nur an einer zeitgerechten Vermittlung des Zertifikats interessiert ist, kann der Auftraggeber vom Vertrag zurücktreten, ohne einen zusätzlichen vernünftigen Zeitraum vereinbaren zu müssen. Der Auftragnehmer überweist dann unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 14 Tagen nach dem Rücktritt, den gezahlten Betrag an den Auftraggeber zurück. Dies geschieht auf dieselbe Art, wie die Zahlung ursprünglich geleistet wurde.

7.5 Befindet sich der Auftragnehmer mit der Vermittlung des Zertifikats mehr als 21 Tage ab dem ursprünglich vereinbarten Datum in Verzug, hat der Auftraggeber das Recht, den Kaufpreis um 50,00 EUR zu mindern. Des Weiteren erhält der Kunde einen Rabatt in Form eines Rabattgutscheins gemäß Punkt 6.7 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

7.6 Der Auftragnehmer benachrichtigt den Auftraggeber über die Lieferung des Zertifikats per E-Mail und/oder SMS nicht später als einen Tag vor dem Tag, an dem die Vermittlung des Zertifikats entsprechend Punkt 12.1 erfolgt.

7.7 Der Auftragnehmer stellt die Lieferung des Zertifikats an die Lieferadresse sicher, die Kosten für die Lieferung trägt der Auftraggeber. Die Kosten für die Lieferung des Zertifikats hängen ab von der Art der Lieferung, die der Auftraggeber auswählt – entweder per Post oder durch einen Kurier. Die Kosten werden im letzten Schritt der Bestätigung des elektronischen Auftrags durch den Auftraggeber bestimmt. Die Kosten werden dem Auftraggeber in dieser Höhe zusammen mit der Rechnung für das Zertifikat in Rechnung gestellt.

7.8 Der Auftraggeber ist verpflichtet, die problemlose Übernahme des Zertifikats sicherzustellen, vor allem dadurch, dass er am Tag der geplanten Zustellung unter der von ihm angegebenen Telefonnummer erreichbar oder an der Zustelladresse anwesend ist. Der Auftraggeber muss über einen eindeutig und richtig gekennzeichneten Briefkasten verfügen. Kann der Auftraggeber dieser Pflicht nicht nachkommen, ist er verpflichtet, den Auftragnehmer darüber im Voraus zu informieren und mit ihm einen Ersatzzustellungstermin zu vereinbaren oder eine Ersatzperson zu bestimmen, die das Zertifikat stellvertretend für den ursprünglichen Empfänger der Sendung entgegennimmt. Erfüllt der Auftraggeber diese Pflicht nicht, wird das Zertifikat beim nächsten Paketservice hinterlegt. Der Auftraggeber wird ordnungsgemäß über diese Hinterlegung informiert und darüber, dass er das Zertifikat bei diesem Paketservice innerhalb einer bestimmten Frist abholen kann. Holt der Auftraggeber das Zertifikat bei diesem Paketservice nicht ab, wird das Zertifikat auf Kosten des Auftraggebers an den Auftragnehmer zurückgeschickt. Der Auftragnehmer ist nicht verpflichtet, das Zertifikat erneut zu liefern.

7.9 Sollte es der Auftraggeber unbegründet ablehnen, das ordnungsgemäß gelieferte Zertifikat anzunehmen, ist er verpflichtet, dem Auftragnehmer die Kosten zu erstatten, die diesem durch das anschließende Zurücksenden des Zertifikats an den Auftragnehmer entstanden sind.

 

10.1 Der Auftraggeber hat den Auftragnehmer telefonisch (+421 2 32 603 162) oder per E-Mail (info@eurococ.eu) unverzüglich über jegliche Mängel des Zertifikats zu informieren, allerdings nicht später als 24 Monate, nachdem dem Auftraggeber das Zertifikat übergeben wurde. In diesem Fall schickt der Auftraggeber das betreffende Zertifikat zusammen mit der Rechnung an den eingetragenen Firmensitz des Auftragnehmers. Nachdem der Auftragnehmer das Zertifikat, das der Auftraggeber reklamiert hat, erhalten und nachdem er den Anspruch des Auftraggebers anerkannt hat, ist der Auftragnehmer verpflichtet, den Auftraggeber dazu zu kontaktieren, wie in dieser Sache weiter vorgegangen werden soll.

10.2 Der Auftragnehmer haftet nur für solche Mängel des Zertifikats, die durch ihn, den Auftragnehmer, verursacht wurden. Der Auftraggeber hat das Recht, die Beseitigung des Mangels/der Mängel des Zertifikats durch die Lieferung eines neuen Zertifikats auf Kosten des Auftragnehmers zu verlangen. Ist der Auftragnehmer nicht fähig, ein neues Zertifikat zu beschaffen bzw. ist die Beschaffung eines neuen Zertifikats mit unangemessenen Kosten verbunden oder kann der Auftragnehmer das neue Zertifikat auch in einer angemessenen nachträglichen Frist nicht beschaffen, hat der Auftraggeber das Recht, vom Vertrag zurückzutreten und die Rückerstattung des bezahlten Entgelts zu fordern. In diesem Fall gelten die in Punkt 4.2 aufgeführten Bedingungen entsprechend.

10.3 Bei irgendeinem Mangel des Zertifikats, der in der Verantwortung des Auftraggebers liegt (z. B. falsches Ausfüllen des elektronischen Auftrags entsprechend Punkt 2.3 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen) oder bei Mängeln des Zertifikats, die in der Verantwortlichkeit des Herstellers des Fahrzeugs selbst liegen (z. B. Fehler in der VIN-Nummer des Fahrzeugs oder andere schwerwiegende Fehler in schriftlicher Form, die dazu führen können, dass die Vermittlung des entsprechenden Zertifikats zurückgewiesen wird), soll der Auftragnehmer nach Ersuchen des Auftraggebers dahingehend mit dem Auftraggeber zusammenarbeiten, dass eine Verbesserung vorgenommen wird, vor allem, dass ein neues Zertifikat ohne Mängel vermittelt wird. Die im vorherigen Satz erwähnte Zusammenarbeit bedeutet in keiner Weise, dass der Auftragnehmer eine Haftung für diese Mängel des Zertifikats übernimmt. Sollten die Parteien nicht etwas anderes vereinbaren, trägt der Kunde die Kosten, die durch die Vermittlung eines mängelfreien Zertifikats entstehen.

10.4 Erkennt die zuständige Behörde das Zertifikat aufgrund von Mängeln, für die der Auftragnehmer verantwortlich ist, nicht an und dokumentiert der Auftraggeber dies gegenüber dem Auftragnehmer innerhalb des Zeitraums entsprechend Punkt 10.2, indem er eine schriftlich formulierte Entscheidung der zuständigen Behörde bzgl. der Zurückweisung des Zertifikats und des Originalzertifikats vorlegt, ist der Auftragnehmer verpflichtet, den Auftraggeber mit 100 % des bezahlten Betrags zu entschädigen (100%-Geld-zurück-Garantie).

11.1 Nachdem sich der Auftraggeber auf der Website www.eurococ.eu registriert hat, wird er zur Eingabe eines Passworts aufgefordert, wobei er verpflichtet ist, dieses Passwort geheim zu halten, es nicht zu veröffentlichen und nicht Dritten mitzuteilen. Der Auftraggeber ist verantwortlich für alle Aktivitäten und Aufträge, die auf seinem Konto durch die Nutzung des Passworts vorgenommen werden.

11.2 Der Auftragnehmer sammelt die persönlichen Daten des Auftraggebers ausschließlich zur Erfüllung seiner Verpflichtungen gegenüber dem Auftraggeber; dies gilt vor allem für die Erledigung des Auftrags und für die Zustellung des Zertifikats. Der Auftragnehmer haftet dafür, dass die persönlichen Daten des Auftraggebers nicht zu anderen Zwecken verwendet und vor allem nicht Dritten zugänglich gemacht werden (außer in dem zur Zustellung des Zertifikats notwendigen Umfang).

11.3 Der Auftragnehmer speichert die persönlichen Daten des Auftraggebers in folgendem Umfang: Vor- und Nachname bzw. Geschäftsname, Rechnungs- und Lieferadresse, E-Mail-Adresse, Kontakttelefonnummer sowie eine Kopie des Personalausweises des Auftraggebers.

11.4 Teilt der Auftraggeber bei der Registrierung sein Interesse daran mit, einen Newsletter mit Informationen zu aktuellen Angeboten des Auftragnehmers zu erhalten, oder meldet er sich mit seiner E-Mail-Adresse für den Newsletter des Auftragnehmers an, sendet der Auftragnehmer seinen Newsletter an die E-Mail-Adresse des Auftraggebers. Der Auftragnehmer kann sich jederzeit von der Liste der Newsletter-Empfänger abmelden, indem er auf den Unsubscribe-Link im Newsletter klickt oder indem er eine E-Mail an die folgende Adresse schickt: info@eurococ.eu

11.5 Der Auftragnehmer kann Dritten oder der Öffentlichkeit zusammenfassende statistische Angaben über seine Kunden, über Besuchsquoten, über den Umsatz und weitere Angaben mitteilen, sofern einzelne Auftraggeber durch solche Daten nicht identifiziert werden können.

11.6 Durch die Bestellung stimmt der Auftraggeber (natürliche Person) der Verarbeitung seiner in der Bestellung aufgeführten Personalangaben zur Erledigung der Bestellung und Lieferung der Übersetzungs- und/oder Dolmetscherleistung oder anderer Dienste im Zusammenhang mit einem Übersetzungs- oder Dolmetscherverfahren zu. Die Lieferung der Übersetzungs- und/oder Dolmetscherleistung oder anderer Dienste im Zusammenhang mit einem Übersetzungs- oder Dolmetscherverfahren erfolgt in dem zur Vertragserfüllung notwendigen Zeitraum. Die Personalangaben des Auftraggebers (der natürlichen Person) werden vom Auftragnehmer zur Vertragserfüllung und Erfüllung von Verpflichtungen gegenüber dem Auftraggeber verarbeitet. Diese Verarbeitung geschieht bereits bei der Aufnahme des Kontakts mit dem Auftraggeber im Zusammenhang mit der Auftragserledigung, mit der Dienstleistung und der Rechnungsstellung. Der Auftragnehmer ist dafür verantwortlich, dass die Personalangaben des Auftraggebers für keine anderen Zwecke genutzt werden, vor allem, dass sie nicht veröffentlicht oder an Dritte weitergegeben werden. Das gilt nicht für Informationen zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht seitens des Auftragnehmers nach allgemein gültigen Rechtsvorschriften (Steuerbehörde, Polizeibehörde, andere staatlichen Behörden) bzw. an Personen, mit denen eine Zusammenarbeit notwendig ist, um den Auftrag ordnungsgemäß erledigen zu können (vor allem Übersetzer, Dolmetscher). Die Datenbank mit den Personalangaben ist gegen Beschädigung, Vernichtung, Verlust und Missbrauch geschützt. Die Personalangaben des Auftraggebers werden vom Auftragnehmer in folgendem Umfang verarbeitet: Vorname und Name, Rechnungsanschrift bzw. Anschrift für die Lieferung der Dienstleistung, E-Mail-Adresse, Kontakttelefonnummer.

12.1 Der Auftraggeber erhält vom Auftragnehmer Benachrichtigungen über den Auftrag betreffende Statusänderungen. Eine Benachrichtigung über den aktuellen Status des Auftrags wird an die E-Mail-Adresse des Auftraggebers geschickt (ca. sechs E-Mails) und, falls die Handynummer verfügbar ist, schickt der Auftragnehmer auch SMS-Benachrichtigungen an das Handy des Auftragnehmers (ca. drei SMS-Benachrichtigungen). Dies betrifft besonders Benachrichtigungen über den Erhalt der Zahlung und über den Versand des Zertifikats. Der registrierte Kunde kann sich jederzeit davon abmelden, Benachrichtigungen per E-Mail oder SMS zu erhalten.

12.2 Wenn sich der Auftraggeber auf der Website des Auftragnehmers registriert, kann der Auftraggeber wählen, ob er den regelmäßig versandten Newsletter des Auftragnehmers erhalten möchte (ca. alle sechs bis acht Wochen). Möchte der Kunde den Newsletter erhalten, wird dieser an die E-Mail-Adresse geschickt, die der Auftraggeber bei der Registrierung angegeben hat. Registrierte Kunden können sich jederzeit davon abmelden, den Newsletter vom Auftragnehmer zu erhalten.

13.1 Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einseitig zu ändern oder zu ergänzen. Jede Änderung oder Ergänzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird gültig, wenn diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen in deren vollen (aktuellen) Fassung auf der Website www.eurococ.eu veröffentlicht werden. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die auf diese Art geändert werden, werden mit dem dort angeführten Tag wirksam, aber nicht vor deren Veröffentlichung auf der Website.

13.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die individuelle Beziehung zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer in dem aktuellen Wortlaut an dem Tag, an dem die verbindliche Bestätigung des elektronischen Auftrags vom Auftraggeber abgesandt wurde, außer, die Parteien haben schriftlich etwas anderes vereinbart.

13.3 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten mit dem Tag von deren Veröffentlichung auf der Website www.eurococ.eu am 20.4.2018 in Kraft.