Dati personali

1. EUROCOC  s. r. o., con sede legale all’indirizzo Žižkova 7803/22B, Bratislava – Staré Mesto 81102, codice identificativo aziendale: 36 804 339, codice fiscale: 2022416968, Partita IVA: SK2022416968, registrata nel Registro delle imprese del Tribunale provinciale di Bratislava III, sezione Sro, n. protocollo 46925/B, (in seguito solo “Titolare”) conserva i seguenti dati personali dei clienti a cui fornisce servizi linguistici, di traduzione e interpretazione:

• nome, cognome, ragione sociale;
• codice identificativo aziendale, codice fiscale, indirizzo;
• indirizzo e-mail:
• numero di telefono/telefono cellulare
• comunicazioni, informazioni e documenti forniti dal cliente al Titolare nell’ambito dell’erogazione dei servizi.

Il trattamento dei dati personali è effettuato in conformità con le leggi applicabili della Repubblica Slovacca, in particolare il regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) n. 2016/679 sulla tutela delle persone fisiche riguardo al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati, che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati personali) (di seguito “il regolamento”), con lo scopo di garantire l’adempimento del contratto, per registrare il contratto e l’eventuale futura applicazione e protezione dei diritti e degli obblighi delle parti. Il periodo di conservazione e di trattamento dei dati personali è, per lo scopo di cui sopra, di 10 anni dall’esecuzione dell’ultima parte della prestazione del contratto, a meno che un’altra normativa legale richieda la conservazione della documentazione contrattuale per un periodo più lungo. Il suddetto trattamento è consentito sulla base dell’art. 6 comma 1 par. b) del Regolamento: trattamento necessario per l’esecuzione del contratto.

2. Il trattamento dei dati personali deve essere eseguito dal Titolare, ma i dati personali possono anche essere elaborati dal responsabile del trattamento:

• PEGAPRO s. r. o., Cesta na Klanec 4545/24, 841 03 Bratislava-Lamač, codice identificativo aziendale: 50988336, registrata nel registro delle imprese del Tribunale provinciale di Bratislava III, sezione Sro, n. protocollo 121521/B.

• UnicornsLab s.r.o., Skřivanova 334/4, Ponava, 602 00 Brno, Czech Republic, registrata nel registro delle imprese del Municipal Court Brno, sezione Sro, n. protocollo C 91768.

• un eventuale altro fornitore di software, servizi e applicazioni per il trattamento dei dati.

3. I dati personali non saranno trasferiti in paesi terzi al di fuori dell’Ue.

4. I nostri clienti possono ricevere notizie rilevanti e altri messaggi commerciali relativi agli ordini via e-mail o telefono; tale procedura è consentita dal legittimo interesse del titolare nel fornire informazioni rilevanti ai sensi dell’articolo 13 (f) della legge n. 18/2018 Coll. come modificata a meno che non lo rifiuti.

5. Ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali avete il diritto di:

• chiederci informazioni sul trattamento dei vostri dati personali o eventualmente richiedere una copia di tali dati personali,
• chiedere spiegazioni sul trattamento dei dati personali,
• richiedere l’accesso ai dati, nonché l’aggiornamento o la correzione,
• richiedere la cancellazione delle informazioni personali: tale cancellazione comporterà la cessazione delle trattative contrattuali e sarà effettuata solo se gli interessi del Titolare prevarranno sulla protezione della vostra privacy,
• in caso di dubbi sulla conformità all’elaborazione dei dati personali, potete contattare noi o l’Ufficio Protezione Dati.