Dati personali

1. EuroCoc, spol. s r. o., con sede legale all’indirizzo Aupark Tower, Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, codice identificativo aziendale: 36 804 339, codice fiscale: 2022416968, Partita IVA: SK2022416968, registrata nel Registro delle imprese del Tribunale provinciale di Bratislava I, sezione Sro, n. protocollo 46925/B, (in seguito solo “Titolare”) conserva i seguenti dati personali dei clienti a cui fornisce servizi linguistici, di traduzione e interpretazione:

  • nome, cognome, ragione sociale;
  • codice identificativo aziendale, codice fiscale, indirizzo;
  • indirizzo e-mail:
  • numero di telefono/telefono cellulare
  • comunicazioni, informazioni e documenti forniti dal cliente al Titolare nell’ambito dell’erogazione dei servizi.

Il trattamento dei dati personali è effettuato in conformità con le leggi applicabili della Repubblica Slovacca, in particolare il regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) n. 2016/679 sulla tutela delle persone fisiche riguardo al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati, che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati personali) (di seguito “il regolamento”), con lo scopo di garantire l’adempimento del contratto, per registrare il contratto e l’eventuale futura applicazione e protezione dei diritti e degli obblighi delle parti. Il periodo di conservazione e di trattamento dei dati personali è, per lo scopo di cui sopra, di 10 anni dall’esecuzione dell’ultima parte della prestazione del contratto, a meno che un’altra normativa legale richieda la conservazione della documentazione contrattuale per un periodo più lungo. Il suddetto trattamento è consentito sulla base dell’art. 6 comma 1 par. b) del Regolamento: trattamento necessario per l’esecuzione del contratto.

2. Il trattamento dei dati personali deve essere eseguito dal Titolare, ma i dati personali possono anche essere elaborati dal responsabile del trattamento:

  • SEO Concept s. r. o., Firmova 12, 851 10 Bratislava, codice identificativo aziendale 36 720 470, registrata nel registro delle imprese del Tribunale provinciale di Bratislava I, sezione Sro, n. protocollo 43907/B.

  • PEGAPRO s. r. o., Cesta na Klanec 4545/24, 841 03 Bratislava, codice identificativo aziendale: 50988336, registrata nel registro delle imprese del Tribunale provinciale di Bratislava I, sezione Sro, n. protocollo 121521/B.

  • UnicornsLab s.r.o., Skřivanova 334/4, Ponava, 602 00 Brno, Czech Republic, registrata nel registro delle imprese del Municipal Court Brno, sezione Sro, n. protocollo C 91768.

  • un eventuale altro fornitore di software, servizi e applicazioni per il trattamento dei dati.

3. I dati personali non saranno trasferiti in paesi terzi al di fuori dell’Ue.

4. I nostri clienti possono ricevere notizie rilevanti e altri messaggi commerciali relativi agli ordini via e-mail o telefono; tale procedura è consentita dal legittimo interesse del titolare nel fornire informazioni rilevanti ai sensi dell’articolo 13 (f) della legge n. 18/2018 Coll. come modificata a meno che non lo rifiuti.

5. Ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali avete il diritto di:

  • chiederci informazioni sul trattamento dei vostri dati personali o eventualmente richiedere una copia di tali dati personali,
  • chiedere spiegazioni sul trattamento dei dati personali,
  • richiedere l’accesso ai dati, nonché l’aggiornamento o la correzione,
  • richiedere la cancellazione delle informazioni personali: tale cancellazione comporterà la cessazione delle trattative contrattuali e sarà effettuata solo se gli interessi del Titolare prevarranno sulla protezione della vostra privacy,
  • in caso di dubbi sulla conformità all’elaborazione dei dati personali, potete contattare noi o l’Ufficio Protezione Dati.