Données à caractère personnel

1. La société EUROCOC s. r. o., sise à Žižkova 7803/22B, Bratislava – Staré Mesto 81102, SIRET: 36 804 339, NIF: 2022416968, n° de TVA intracommunautaire: SK2022416968, immatriculée au Registre de commerce auprès du Tribunal du district de Bratislava III, section: Sarl, numéro de gestion: 46925/B, (ci-après dénommée « le Responsable du traitement »), conserve les données à caractère personnel suivantes des clients auxquels elle fournit des services de traduction, d’interprétation et des services linguistiques :

prénom, nom, dénomination sociale ;
SIRET, NIF, adresse ;
adresse électronique ;
numéro de téléphone/de portable ;
communication, informations et éléments fournis au Responsable du traitement par le client dans le cadre de la prestation des services.

Le traitement des données à caractère personnel est effectué conformément aux lois en vigueur en République slovaque, et notamment au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données à caractère personnel) (ici « le Règlement »), afin d’exécuter le contrat, puis, aux fins d’enregistrement du contrat, et le cas échéant, aux fins de protection des droits et obligations des parties contractantes. Les données à caractère personnel sont conservées et traitées aux fins précitées pendant une période de 10 ans à compter de l’exécution de la dernière partie de la prestation conformément au contrat, sous réserve qu’une autre disposition légale ne prévoit pas de période de conservation des documents contractuels d’une durée supérieure. Ce traitement est autorisé au titre de l’art. 6 al.1 lettre b) du Règlement – traitement nécessaire à l’exécution du contrat.

2. En dehors du Responsable du traitement, les données à caractère personnel peuvent être traitées par les responsables du traitement suivants pour leur compte :

PEGAPRO, s. r. o., Cesta na Klanec 4545/24, 841 03 Bratislava-Lamač, SIRET: 50988336, immatriculée au Registre de commerce auprès du Tribunal du district de Bratislava I, section: Sarl, numéro de gestion 121521/B,
UnicornsLab s.r.o. , Skřivanova 334/4, Ponava, 602 00 Brno, Czech Republic, immatriculée au Registre de commerce auprès du Municipal Court Brno, section: Sarl, numéro de gestion C 91768,
éventuellement, par d’autres fournisseurs de logiciels de traitement, des services et des applications.

3. Les données à caractère personnel ne seront pas transférées en dehors de l’UE vers des pays tiers.

4. Nos clients peuvent recevoir des informations pertinentes et d’autres messages commerciaux liés à leur commande par e-mail ou par téléphone; cette procédure est autorisée par l’intérêt légitime du responsable du traitement à fournir des informations pertinentes en vertu de l’article 13 (f) de la loi no 18/2018 Coll. telle que modifiée, sauf si vous le refusez.

5. Veuillez noter que selon les modalités de la Loi relative à la protection des données à caractère personnel, vous avez le droit :

de nous demander des informations concernant les données à caractère personnel que nous traitons et, le cas échéant, de nous demander une copie de vos données à caractère personnel ;
de nous demander des explications concernant le traitement des données à caractère personnel ;
de nous demander l’accès à ces données et les faire mettre à jour ou rectifier ;
de nous demander l’effacement de vos données à caractère personnel – cependant, cet effacement entraînera la fin des négociations sur le contrat et ne sera réalisé que si les intérêts du Responsable du traitement ne prévalent pas sur la protection de votre vie privée ;
de vous adresser, en cas de doutes concernant le respect des obligations en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel, au Bureau chargé de la protection des données à caractère personnel.